Возвращение в стены Хогвартса на четвертый год обучения должно было стать для Гарри Поттера временем относительного спокойствия после тревожных событий, связанных с побегом Сириуса Блэка. Однако судьба приготовила для юного волшебника новые, куда более серьезные испытания. В школу в этом году должен был прибыть Турнир Трёх Волшебников – легендарное и чрезвычайно опасное состязание между тремя крупнейшими европейскими школами магии. Несмотря на строгий возрастной ценз, установленный для участников, имя Гарри Поттера необъяснимым образом оказывается выброшенным Волшебным Кубком, делая его четвертым, незаконным чемпионом. Это вызывает всеобщее недоумение, недоверие и откровенную враждебность, особенно со стороны учеников школы Дурмстранг и даже некоторых однокурсников Гарри, которые считают, что он нашел способ обойти правила. Теперь ему, четырнадцатилетнему волшебнику, предстоит соревноваться с гораздо более опытными и подготовленными старшеклассниками: Шармбатоном представляет изящная и талантливая Флёр Делакур, Дурмстранг – знаменитый и умелый Кедрик Диггори, а свою школу – виртуозный и амбициозный Виктор Крам. Каждое из трех испытаний Турнира – поединок с драконом, спасение заложников из ледяных глубин озера и лабиринт, наполненный смертоносными ловушками, – ставит под угрозу саму жизнь участников, и Гарри приходится полагаться не только на свою смекалку и растущее мастерство, но и на помощь верных друзей, Рона и Гермионы. Но за внешним блеском и азартом международного турнира скрывается куда более мрачная и зловещая угроза. На протяжении всего года Гарри мучают повторяющиеся кошмары, в которых он видит пробуждающуюся силу своего заклятого врага – Лорда Волан-де-Морта. Случайная смерть ученика на самом первом испытании, загадочное поведение нового преподавателя Защиты от Темных Искусств, мрачного Аластора Грюма, и постоянное ощущение надвигающейся беды указывают на то, что Турнир – лишь ширма для чьего-то тщательно продуманного плана. Кульминация наступает во время финального испытания в лабиринте, когда Трибунал Волшебников, оказавшись портальным ключом, переносит Гарри и Кедрика Диггори на заброшенное кладбище. Там, в атмосфере леденящего ужаса, разыгрывается давно подготовленный ритуал. Предатель, скрывавшийся под личиной Грюма, оказывается верным слугой Тёмного Лорда, и с помощью крови Гарри, кости его отца и плоти слуги Волан-де-Морт обретает новое физическое тело. В отчаянной схватке Гарри едва удается избежать смерти, лишь чудом сумев противостоять возродившемуся врагу и, ценой невосполнимой потери – жизни благородного Кедрика, – вернуться в Хогвартс. Возвращение Тёмного Лорда, которое многие в Министерстве магии отказываются признавать, знаменует конец иллюзий и начало открытой войны, отныне определяющей судьбу как волшебного, так и магловского миров. Гарри Поттер, прошедший через огонь, воду и смертельную тень врага, понимает, что его личное противостояние с Волан-де-Мортом вступило в новую, самую страшную фазу.