Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и боевые навыки остаются востребованными. Ему предлагают стать частью миссии на далёкую планету Пандора, куда человечество добралось, преодолев световые годы космического пространства. Цель землян – добыча уникального минерала, ресурса, который способен разрешить глобальный энергетический кризис на родной планете. База, куда прибывает Джейк, представляет собой форпост технологической цивилизации в агрессивном и чуждом мире. Однако для человека, чьё тело не функционирует, существует особая роль. Ему предстоит не просто наблюдать, а погрузиться в этот мир через технологию аватара – генетически выращенного гибрида, созданного из ДНК человека и местной расы На’ви. Через удалённое управление этим телом Джейк впервые за долгое время обретает свободу движения, возможность ходить, бегать и чувствовать. Изначальная задача проста: войти в доверие к коренному населению, изучить их культуру и слабые места, чтобы облегчить добычу ценного минерала, залегающего как раз под их священными местами. Постепенно, проживая жизнь в теле аватара, Джейк оказывается вовлечён в сложный и прекрасный мир Пандоры. Он знакомится с Нейтири, воительницей клана Оматикайя, которая по велению своей матери, духовной лидерши, начинает обучать чужака своим путям. Джейк постигает глубокую духовную связь народа На’ви с природой планеты, их умение общаться с животными и растениями через нейронные связи, их философию, утверждающую, что вся жизнь едина. Чем больше он узнаёт, тем сильнее осознаёт хрупкость и гармонию этого мира, который земная корпорация намерена уничтожить ради прибыли. Внутри него разворачивается мучительный конфликт: он должен выполнить свой долг перед людьми, приславшими его, и предать новых друзей, либо встать на сторону тех, кто принял его как своего, защитив их дом от неминуемого разрушения. Этот выбор перестаёт быть просто тактическим решением, превращаясь в испытание самой его сущности. Джейку предстоит не только сразиться с бывшими соотечественниками, но и объединить разрозненные кланы На’ви в борьбе за будущее их мира, став в итоге настоящим лидером и защитником Пандоры в эпической битве, где решается судьба целой планеты и её обитателей. Его путешествие из солдата, следующего приказам, в воина, следующего зову сердца, составляет суть этой истории о предательстве, искуплении и обретении нового дома.